Добрый день Гость! Если это Ваш первый визит на наш форум, рекомендуем прочесть страницу Часто задаваемых вопросов. Чтобы иметь возможность оставлять сообщения на форуме и получить доступ ко всем его функциям, Вам необходимо зарегистрироваться после прочтения Правил форума.

Бюро переводов

Обсуждаем житейские вопросы и темы, которые не вошли в предыдущие разделы

Модератор: Хрен

Ответить
Катя Безьязычная
Пока новичок
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 30 янв 2017, 13:14
Город: Москва
Контактная информация:

Бюро переводов

Сообщение Катя Безьязычная » 13 авг 2017, 19:31

Требуется срочно бюро переводов? Может кто посоветует какое то? Мы нашли фигню, вот думаем может к ним обратиться?

Аватара пользователя
fayaaaa
Консультант
Сообщения: 1921
Зарегистрирован: 06 май 2015, 13:35
Город: Лямбург-сити
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 44 раза
Контактная информация:

Бюро переводов

Сообщение fayaaaa » 07 ноя 2017, 17:38

С татарского на русский могу перевести. Могу обратно..
А реклама здесь запрещена, если что.

Аватара пользователя
Sergioсharm
Консультант
Сообщения: 5054
Зарегистрирован: 25 окт 2010, 20:09
Город: Пермь
Благодарил (а): 139 раз
Поблагодарили: 20 раз
Контактная информация:

Бюро переводов

Сообщение Sergioсharm » 07 ноя 2017, 18:28

а я когда учился в Колледже и жил в общаге у нас были и татары и буряты вроде бы, короче интересно было их слушать, что то запоминал даже.
Сейчас английский учу. Презираю его конечно за американскую политику, но как ни крути на отдых едешь там английский выручает.
Наш строительный сайт переехал Как построить Дом своими руками

Аватара пользователя
fayaaaa
Консультант
Сообщения: 1921
Зарегистрирован: 06 май 2015, 13:35
Город: Лямбург-сити
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 44 раза
Контактная информация:

Бюро переводов

Сообщение fayaaaa » 08 ноя 2017, 02:48

Вот вам коротенький ликбез по татарскому языку.
Урок намба ван.
Для начала надо выучить несколько татарских слов. Только самых необходимых. Так что немного напрягитесь.
Мин- Я
Син- Ты
Без- Мы
Абау-ужас какой!
Мона карале- смотри-ка
Белесезме- знаете ли( произносить надо, как «блясезме»)
Нерсэ-чЁ?
Алга- Вперед :) Назад, как всем известно, в татарском языке слова нет. Если что, мы разворачиваемся,и - алга!!! ;)


Урок намба ту
В предложениях местоимения заменяем на татарские.
Например:
Мин на работу пошла.
Син –дурак!
А без водку тут пьем.

Урок намба фри
Множественного числа существительного добиваемся при помощиокончания- ЛАР.
Например:
Мартышкалар, хоккеистлар, машиналар, стульялар и тд.
·есть еще окончания «-Нар», но мы себе этим голову заморачивать не будем.

Урок намба фо
Хотите что-то спросить? Все легко и просто- добавьте в конце предложения частичку «мы»! (Произносится между "мы" и" мэ")
Например.
Пойдем гулять мы?
Шапка-ушанка наденешь мы?
А теперь совместим этот урок с предыдущими.
Син пивом запивать будешь мы?
В зоопарке много мартышкалар мы?

Урок намба файф
У всех существительных, неважно какого они рода, прилагательные должны быть только в мужском роде!

Красивый девочкалар,Сиреневый пальто, Большой кружка

Урок намба Секес
Любой глагол можно "отатарить" с помощью приставки - ИТЯ. Дословно он переводится как "делает". Если хотите употребить глагол в прошедшем времени - добавьте ИТТЕ.
Этеншен! Глагол употребляем в неопределенном времени.
Например.
Валера своего добиваться итте.
Валера курить итя.
Блясезме, без на татарском языке отлично разговариваем.Потому что без очень умный людишкалар. Абау, хочешь с нами поспорить мы? :)))

Дополнение:
шлифуем порядок слов и произношение -
любое "в" заменяем на "да" в конце слова - ЗоопаркДА мартышкалар много мы?
любое Ч меняем на Щ - отлиЩна, заЩим, паЩиму, щ'то
и наконец главное - между двумя согласными, как во французском, обязательно вставить гласную, кроме некоторых исключений. И протяжненько тянуть. И идеальный фраза будит звущать так -

Их син, кэрасивый диващкалар, бэлясезэме, без на татарэща (идеома - запомнить!) отэлиЩна разговариваИм.Патомущэта бэз ущинь умэный людишакалар.

Аватара пользователя
Sergioсharm
Консультант
Сообщения: 5054
Зарегистрирован: 25 окт 2010, 20:09
Город: Пермь
Благодарил (а): 139 раз
Поблагодарили: 20 раз
Контактная информация:

Бюро переводов

Сообщение Sergioсharm » 08 ноя 2017, 04:02

Гостили летом в Казани. Чеснок говоря татарский слышали очень редко. Мне кажется русский все более преобладает.
Фая, ты татарка?
Наш строительный сайт переехал Как построить Дом своими руками

Аватара пользователя
fayaaaa
Консультант
Сообщения: 1921
Зарегистрирован: 06 май 2015, 13:35
Город: Лямбург-сити
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 44 раза
Контактная информация:

Бюро переводов

Сообщение fayaaaa » 09 ноя 2017, 15:40

Если человек культурный, то он никогда не выпячивает свою национальность. Даже в семье где говорят по-татарски, когда приходят гости не понимающие татарского, то все разговоры ведутся на русском.

Кстати, кругом наши
10388618.jpg
10388619.jpg
10388615.jpg
Жики Щан правда не совсем наш, он башкир.
10388613.jpg

Аватара пользователя
Seminby
Пока новичок
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:53
Город: Ярославль
Контактная информация:

Бюро переводов

Сообщение Seminby » 12 ноя 2017, 10:39

Раз уж тут зашел разговор о переводчиках, хочу уточнить, что я являюсь профессионалом в этой области. Очень надеюсь, что всемогущий Хрен-модератор не сочтет это рекламой и разрешит опубликовать даже ссылку на мой сайт https://textlaboratory.jimdo.com/
Обращайтесь, если кому припрет. Правда, язык у меня не ходовой - французский :cry:

Аватара пользователя
Хрен
Консультант
Сообщения: 991
Зарегистрирован: 11 ноя 2016, 21:36
Город: Москва
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 45 раз
Контактная информация:

Бюро переводов

Сообщение Хрен » 12 ноя 2017, 12:51

Seminby, Тут и не только Хрен может ссылки рекламные удалять.
Выращиваю Хрен выше колена, и груши околачиваю им самым.

Аватара пользователя
Sergioсharm
Консультант
Сообщения: 5054
Зарегистрирован: 25 окт 2010, 20:09
Город: Пермь
Благодарил (а): 139 раз
Поблагодарили: 20 раз
Контактная информация:

Бюро переводов

Сообщение Sergioсharm » 12 ноя 2017, 22:04

Хрен, кстати, если вы заметили Seminby, автор статей на сайте.
Наш строительный сайт переехал Как построить Дом своими руками

Аватара пользователя
Хрен
Консультант
Сообщения: 991
Зарегистрирован: 11 ноя 2016, 21:36
Город: Москва
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 45 раз
Контактная информация:

Бюро переводов

Сообщение Хрен » 12 ноя 2017, 22:34

Sergioсharm писал(а):
12 ноя 2017, 22:04
если вы заметили Seminby, автор статей на сайте.
Так его ссылку никто и не удаляет.
Да и я вроде бы ничего этого автора не удалял.
Если я чего удаляю, так это злостную рекламу в первых постах.
Выращиваю Хрен выше колена, и груши околачиваю им самым.

Аватара пользователя
Sergioсharm
Консультант
Сообщения: 5054
Зарегистрирован: 25 окт 2010, 20:09
Город: Пермь
Благодарил (а): 139 раз
Поблагодарили: 20 раз
Контактная информация:

Бюро переводов

Сообщение Sergioсharm » 12 ноя 2017, 23:00

Хрен, да я просто имел ввиду что он автор статей, т.е. он в нашей команде. Кстати читаете статьи на сайте?
Наш строительный сайт переехал Как построить Дом своими руками

Аватара пользователя
fayaaaa
Консультант
Сообщения: 1921
Зарегистрирован: 06 май 2015, 13:35
Город: Лямбург-сити
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 44 раза
Контактная информация:

Бюро переводов

Сообщение fayaaaa » 12 ноя 2017, 23:01

Seminby писал(а):
12 ноя 2017, 10:39
Обращайтесь, если кому припрет. Правда, язык у меня не ходовой - французский
У меня знакомая имеется, тоже переводчица с французского. Без работы не сидит вроде..

Аватара пользователя
Хрен
Консультант
Сообщения: 991
Зарегистрирован: 11 ноя 2016, 21:36
Город: Москва
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 45 раз
Контактная информация:

Бюро переводов

Сообщение Хрен » 12 ноя 2017, 23:11

Sergioсharm писал(а):
12 ноя 2017, 23:00
Кстати читаете статьи на сайте?
Я много чего полезного тут читаю.
Как говорится, век живи и век учись.
Все равно всегда находится что-то новое.
Хоть и на стройке в качестве технадзора работал.
Выращиваю Хрен выше колена, и груши околачиваю им самым.

Аватара пользователя
Seminby
Пока новичок
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:53
Город: Ярославль
Контактная информация:

Бюро переводов

Сообщение Seminby » 13 ноя 2017, 09:26

fayaaaa писал(а):
12 ноя 2017, 23:01
Seminby писал(а):
12 ноя 2017, 10:39
Обращайтесь, если кому припрет. Правда, язык у меня не ходовой - французский
У меня знакомая имеется, тоже переводчица с французского. Без работы не сидит вроде..
Так и я без работы вовсе не сижу, но спрос на мои услуги не такой, как на переводчиков англичан или китайцев

Отправлено спустя 2 минуты 45 секунд:
Всем-всем, кто пользуется великим правом удаления ссылок огромное мерси за то, что оставили жить адрес моего скромного персонального сайта! :dan_ser:

Аватара пользователя
Тоска Безмятежная
Пока новичок
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 10 ноя 2017, 15:16
Город: Орша
Контактная информация:

Бюро переводов

Сообщение Тоска Безмятежная » 13 ноя 2017, 18:55

Раз пошла такая пьянка, то и я вклинюсь. Могу помочь с переводами с английского и немного на английский. :dr_ink:

Аватара пользователя
Seminby
Пока новичок
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 26 ноя 2016, 20:53
Город: Ярославль
Контактная информация:

Бюро переводов

Сообщение Seminby » 21 ноя 2017, 09:25

Тоска Безмятежная, Очень приятно среди строителей коллегу-переводчицу встретить :-)
Написал "переводчиЦУ" и засомневался: ведь ник-нейм такая обманчивая единица... Пардон, если ошибся и если Вы не "-ЦА", а "-ЧИК" :du_ma_et:

Аватара пользователя
Тоска Безмятежная
Пока новичок
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 10 ноя 2017, 15:16
Город: Орша
Контактная информация:

Бюро переводов

Сообщение Тоска Безмятежная » 21 ноя 2017, 11:08

Seminby, Не ошиблись, "-ЦА". Взаимно приятно :ko_re:sha:

Ответить

Вернуться в «Беседка»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 23 гостя